1.
Følgende salgs- og leveringsbetingelser gjelder for alle avtaler om salg og levering av varer og tjenester («Produktet») mellom NS System A/S, CVR nr. 75648113, Knivholtvej 21, 9900 Frederikshavn («NS System A/S») og en kunde («Kunden»), uavhengig av eventuelle motstridende eller ytterligere vilkår og betingelser i kundens innkjøpsordre, generelle kjøpsbetingelser eller annen kommunikasjon fra kunden. Ingen slike motstridende eller ytterligere vilkår og betingelser skal anses å være akseptert av NS system A/S med mindre det er uttrykkelig skriftlig bekreftet av NS System A/S.
2.
Disse salgs- og leveringsbetingelsene er derfor en integrert del av enhver bestilling betalt av kunden.
1.
Et skriftlig tilbud fra NS System A/S er gyldig i 30 dager fra tilbudsdatoen (brev eller post), med mindre annet er skriftlig avtalt. Etter utløpet av denne perioden opphører NS System A/S' tilbud automatisk. Tilbud gitt muntlig må aksepteres umiddelbart.
2.
NS System A/S forbeholder seg retten til, også innen 30 dager, å foreta prisjusteringer i innsendte tilbud med umiddelbar virkning.
3.
NS System A/S forbeholder seg også retten til å endre leveringstid og dato som er angitt i tilbudet, dersom Kunden ikke bekrefter tilbudet innen én virkedag.
4.
Leveringsavtale foreligger når Kunden har akseptert et tilbud skriftlig via nettbutikken, eller når NS System A/S har sendt en ordrebekreftelse til Kunden.
1.
Alle priser er nettopriser eksklusive blant annet moms, avgifter, leveringskostnader, frakt, miljøbidrag og lignende.
2.
Informasjon og priser som NS System A/S har fremsatt i brosjyrer, kataloger, prislister, annonser på Internett eller muntlig er kun av veiledende karakter, og derfor kan Kunden kun stole på innholdet i individuelle tilbud som grunnlag for en avtale.
3.
Videre inkluderer tilbudsprisene ikke følgende:
Kostnader for kreative presentasjoner og originalt materiale med mindre det er avtalt skriftlig.
Kostnader for tilleggsarbeid som NS System A/S kan utføre på grunn av manglende, uegnet eller mangelfullt materiale mottatt fra Kunden.
Kostnad for korreksjon i forsyninger/materialer etter innlevering av et tilbud.
Kostnader for overtid, frakt eller lignende som oppstår som følge av omstendigheter utenfor NS System A/S' kontroll.
1.
Levering skjer fra fabrikken, jf. Incoterms 2020 med mindre annet er uttrykkelig avtalt skriftlig.
2.
Leveringstidene som er oppgitt i tilbudet eller i en ordrebekreftelse er veiledende med mindre en fast leveringstid er uttrykkelig avtalt skriftlig.
3.
Dersom en fast leveringstid er uttrykkelig avtalt, har NS System A/S rett til å forlenge den med 15 virkedager fra avtalt leveringsdag. NS System A/S er imidlertid forpliktet til å gi Kunden skriftlig beskjed om forsinkelsen uten unødig forsinkelse når NS System A/S blir oppmerksom på dette. Kunden kan ikke utøve mislighold før etter utløpet av den forlengede leveringsperioden. Dersom den forlengede leveringstiden overskrides, har Kunden rett til å si opp Avtalen dersom NS System A/S ikke har levert Tjenesten innen en ytterligere frist som Kunden skriftlig fastsetter på minst 15 virkedager.
4.
Dersom det ikke er uttrykkelig avtalt noe angående leveringstiden, skal dette fastsettes ensidig av NS System A/S.
5.
Hvis NS System A/S' leveringsforsinkelse skyldes force majeure, se nedenfor punkt L eller skyldes Kundens handling eller unnlatelse, skal leveringstiden forlenges tilsvarende for NS System A/S. Leveringstiden må forlenges selv om årsaken til forsinkelsen oppstår etter at opprinnelig avtalt leveringstid er utløpt.
6.
I tillegg til retten til å kansellere bestillingen, som angitt i punkt 3, er Kunden, uavhengig av om avtalen opprettholdes eller avsluttes, forbudt å gjøre andre misligholdelsesrettigheter, herunder ansvar, forholdsmessig avslag eller lignende, gjeldende i tilfelle NS system A/S' forsinkelse. Kunden har derfor ikke ytterligere krav mot NS system A/S, som følge av en mulig forsinkelse.
1.
Med mindre annet er avtalt skriftlig, må betalingen skje i netto kontanter.
2.
NS System A/S har rett til å beregne renter med 2% per inneværende måned samt forskuddsgebyr, innkrevingskostnader m.m. i samsvar med gjeldende lovgivning til enhver tid.
3.
Dersom det foreligger en økonomisk utestående mellom Kunden og NS System A/S på grunn av at Kunden ennå ikke har betalt en faktura sendt av NS System A/S, har NS System A/S rett til å avstå fra å starte produksjonen av en ordre som senere er betalt av Kunden inntil en finansiell formidler kan betales av Kunden. I tillegg har NS System A/S rett til å oppbevare eiendeler, herunder logoer, klær m.m. som tilhører Kunden, for å sikre Kundens fulle betaling, inkludert renter og kostnader for eventuelle midlertidige forhold til NS System A/S.
4.
NS System A/S tilbyr kredittforsikring til Kunden. I den grad det ikke er mulig å forsikre Kundens kreditt eller betingelsene for denne endringen i negativ retning for NS System A/S, har NS System A/S, uavhengig av avtalte betalingsbetingelser, ensidig rett til å kreve forskuddsbetaling av ethvert ordrebeløp før gjennomføringen av en ordre begynner eller til å kreve sikkerhet som angitt i punkt G nedenfor.
1.
Både materielle og immaterielle rettigheter i prosessene/presentasjonene og originalmaterialet utarbeidet av NS System A/S tilhører NS System A/S og kan ikke overføres til tredjepart uten skriftlig avtale. Alt mellommateriale, inkludert rammer, filmer og annet materiale - som ikke leveres av kunden - forblir til enhver tid NS System A/S eiendom.
1.
NS System A/S har til enhver tid, også etter inngåelse av en ordre, rett til å kreve betryggende sikkerhet for NS System A/S' totale kostnader i forbindelse med avtalen.
2.
Dersom Kunden ikke stiller den nødvendige sikkerhet, har NS System A/S rett til umiddelbart å stoppe arbeidet og si opp avtalen uten ytterligere ansvar overfor NS System A/S. I en slik situasjon er Kunden også ansvarlig for eventuelle kostnader som påløper NS system A/S samt NS System A/Ss manglende inntjening som følge av kanselleringen.
1.
Det påhviler Kunden straks ved mottak av Produktet, og før Produktet tas i bruk, å kontrollere og teste Produktet for å sikre at det ikke har mangler. Dersom det foreligger mangler, er Kunden forpliktet til umiddelbart å reklamere skriftlig til NS System A/S, med angivelse av manglens art og omfang. Dersom et Produkt tas i bruk eller vaskes, anses det som akseptert av Kunden. I den grad Kunden gjennom kontroll og testing av Produktet burde ha oppdaget at det forelå mangler, kan det deretter ikke fremmes krav om mangler overfor NS System A/S.
2.
Dersom Kunden mener at Produktet er defekt, er Kunden forpliktet til umiddelbart og senest 5 virkedager etter leveringsdato å sende en skriftlig klage til NS System A/S med angivelse av mangelens nøyaktige art og omfang.
3.
Ved mangler som, uavhengig av kontroll og test, først kan fastslås på et senere tidspunkt, skal Kunden klage umiddelbart etter at Kunden kunne eller burde ha oppdaget mangelen og senest tre måneder etter at leveransen har funnet sted.
4.
I mangel av slike klager mister kunden retten til å hevde krav om slike mangler. Dersom en klage kommer for sent, men NS System A/S likevel inngår materielle forhandlinger med Kunden i anledning av klagen, er dette i alle tilfeller uten forhåndsavgjørelse, og NS System A/S er dermed ikke forhindret i senere å hevde at klagen ble fremsatt for sent.
1.
NS System A/S leverer Produktet til Kunden på grunnlag av prøver samt standarder, datablad og spesifikasjoner mottatt fra Kunden.
2.
Kunden er forpliktet til å utføre grundige kontroller av innsendte bevis, prøveutskrifter, prøvebroderi eller digitale presentasjoner av produktene. I den utstrekning det kan foreligge feil her som ikke korrigeres av Kunden, er NS System A/S fri for ansvar i enhver sammenheng, og Kunden er også forpliktet til å betale full pris for Produktet som avtalt.
3.
NS system A/S har rett til et mengdeavvik på pluss/minus 5% for mengder på 100 stykker eller mer.
4.
Ved rettidig reklamasjon på feil i leverte varer, som NS System A/S erkjenner, har NS System A/S rett til etter eget skjønn å levere på nytt eller foreta en rettelse. Utbedring eller omlevering skjer ved at Kunden returnerer det defekte produktet til NS System A/S for egen regning og risiko, med mindre det er skriftlig avtalt at retur ikke er nødvendig. NS System A/S korrigerer eller leverer deretter det defekte Produktet, noe som gjøres ved å gjøre Produktet tilgjengelig for Kunden på det opprinnelig avtalte leveringsstedet.
5.
I den grad Kunden eller en tredjepart som NS system A/S ikke er ansvarlig for, er ansvarlig for påføring av logoen m.v., er NS System A/S ikke ansvarlig for logoen m.v.
6.
I det omfang Kunden eller tredjemand, for hvem NS system A/S ikke er ansvarlig, selv forestår påsætning af logo mv. er NS System A/S uden ansvar for logo mv.
7.
Hvis NS System A/S ikke oppfyller sine forpliktelser til utbedring innen rimelig tid, kan Kunden gi NS System A/S en endelig frist for overholdelse, men ikke mindre enn 15 virkedager. Dersom forpliktelsene ikke er oppfylt før utløpet av fastsatt frist, eller utbedring ikke er mulig, kan Kunden si opp Avtalen ved skriftlig melding til NS System A/S.
8.
I tillegg til retten til å kansellere avtalen har Kunden, uavhengig av om bestillingen opprettholdes eller kanselleres, ingen ytterligere mangelfullmakter, herunder kompensasjon eller forholdsmessig avslag til NS System A/S ved mangler.
1.
For produktansvar er NS System A/S eneansvarlig i den utstrekning NS System A/S har forsikringsdekning for den aktuelle feilen. NS System A/S' vilkår for forsikringsdekning som til enhver tid gjelder for produktansvar, overføres på forespørsel fra Kunden.
2.
Kunden skal holde NS System A/S skadesløs i den utstrekning NS System A/S er ansvarlig overfor tredjepart for slike skader og/eller tap som NS System A/S i henhold til ovennevnte bestemmelser ikke er ansvarlig for. Kunden er forpliktet til å saksøke i samme domstol dersom tredjepart anlegger søksmål mot NS System A/S på grunnlag av skade angivelig forårsaket av salgsobjektet.
3.
NS System A/S kan aldri holdes ansvarlig for driftstap, tidstap, tap av fortjenestemarginer, daglige straffer, følgeskader, tapt arbeidsfortjeneste eller indirekte tap.
1.
NS System A/S kan aldri holdes ansvarlig for driftstap, tidstap, tap av fortjenestemarginer, daglige straffer, følgeskader, tapt arbeidsfortjeneste eller indirekte tap.
2.
NS System A/S kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader eller mangler som kan oppstå som følge av Kundens feilaktige, upassende eller uforsiktige bruk eller behandling av Tjenesten.
3.
NS System A/S gir ingen garantier, med mindre dette er uttrykkelig skriftlig angitt i avtalen inngått mellom NS System A/S og Kunden.
4.
Hvis NS System A/S har gitt en garanti til Kunden, omfatter garantidekningen ikke feilaktig bruk i forhold til bruksanvisningen gitt til Produktet eller forskriftene til NS System A/S. En garanti gitt av NS System A/S bortfaller også dersom Produktet modifiseres, vedlikeholdes eller forsøkes reparert av andre enn NS System A/S eller en reparatør instruert av NS System A/S.
5.
NS System A/S er ikke ansvarlig for Kundens krenkelse av tredjeparts immaterielle rettigheter, herunder design, opphavsrettslige varemerker eller lignende. I tilfelle en tredjepart kan saksøke NS System A/S for brudd på tredjeparts rettigheter, skal Kunden holde NS System A/S fullstendig skadesløs for alle kostnader, krav og skader som følger av dette.
6.
Kunden er ansvarlig for produkter som er betrodd NS System A/S. Kunden er forpliktet til å forsikre slike produkter selv, på samme måte som NS System A/S kan være eneansvarlig for skade på slike produkter, herunder særlig produkter som NS System A/S utfører behandling på, som kan være forårsaket av NS System A/S eller personer som NS System A/S er ansvarlige for grov uaktsomhet.
7.
NS System A/S' samlede ansvar for ethvert krav som oppstår som følge av Avtalen eller i forbindelse med Produktet, og om kravet er basert på skadesløsholdelse innenfor eller utenfor kontrakt, skadesløsholdelse, lovgivning eller på annen måte, er begrenset til det totale beløpet som Kunden har betalt eller skal betales med hensyn til det aktuelle Produktet.
1.
NS System A/S er under alle omstendigheter fritatt for ansvar for svikt eller forsinkelse i utførelsen av avtalen, der forsinkelsen eller manglende oppfyllelse skyldes eksterne forhold utenfor NS System A/S innflytelse og på tidspunktet for inngåelse av avtalen ikke kunne forutse, inkludert, men ikke begrenset til, pandemier, streik, lockout, brann- eller vannskade, maskin- eller IT-sammenbrudd, naturkatastrofer, uforutsette endringer i transportforhold eller lignende, knapphet av varer eller andre situasjoner som kan tilskrives force majeure.
2.
Forhold til NS System A/S' underleverandører og/eller forretningspartnere, herunder forsinkelser og mangler samt maskin- eller IT-avbrudd som gjør at NS System A/S ikke kan oppfylle sine forpliktelser overfor Kunden, regnes også som force majeure.
3.
I slike tilfeller vil NS System A/S gjennomføre leveransen så snart situasjonen og omstendighetene tillater det.
4.
Dersom NS System A/S ønsker å påberope seg noen av de ovennevnte omstendighetene, skal Kunden snarest mulig informeres om hvilken hendelse som har skjedd og når det forventes at den vil opphøre.
5.
Uansett hva som ellers følger av disse salgs- og leveringsbetingelsene, kan NS System A/S samt Kunden si opp avtalen ved skriftlig varsel til den andre parten dersom oppfyllelsen av avtalen hindres i mer enn 6 måneder av en hendelse, som nevnt i dette avsnitt L.
1.
NS System A/S har til enhver tid, helt eller delvis, rett til å få ordren utført av en underleverandør.
1.
Avtalen er konfidensiell.
2.
Med mindre annet er bestemt av obligatoriske lovbestemmelser, børsregler eller endelige rettsavgjørelser, har en part ikke rett til å bruke konfidensiell informasjon (med dette mener vi forretningsmessig, finansiell, teknisk eller annen informasjon som ikke er allment kjent eller tilgjengelig, og som den mottatte parten ikke kan bevise å ha mottatt lovlig fra en tredjepart som ikke er underlagt taushetsplikt) til noe annet formål enn oppfyllelse og utførelse av avtalen. Den mottakende part skal oppbevare de konfidensielle opplysninger som mottas i samsvar med samme standard som brukes til å beskytte sine egne konfidensielle opplysninger av samme betydning. En part kan heller ikke utlevere til tredjeparter (unntatt til sine eksterne rådgivere, ansatte og underleverandører som er underlagt samme taushetsplikt der det er nødvendig for å oppfylle det tillatte formålet, og til sine konsernselskaper som er underlagt samme taushetsplikt for å lette deres kontraktsforhandlinger med den utstedende parten og/eller dens konsernselskaper) eller avsløre slik konfidensiell informasjon mottatt av vedkommende part i forbindelse med denne avtalen.
1.
Avtalen er underlagt og skal tolkes i samsvar med dansk lov, med unntak av (a) regler som fører til anvendelse av annen lovgivning enn dansk, og (b) FNs konvensjon om kontrakter for internasjonale kjøp (CISG).
2.
Eventuelle tvister som måtte oppstå mellom NS System A/S og Kunden skal avgjøres av kompetent domstol i NS System A/S' jurisdiksjon.
